Directrices para autores/as

Forma y preparación de manuscritos

Directrices para autores/as

1. NORMATIVAS GENERALES

1. Remitir manuscrito en formato electrónico, en hoja tamaño A4, tipografía Verdana, tamaño 11, versión Microsoft Word, interlineado 1,15. Los trabajos que cumplan con estos requerimientos serán recepcionados en: www.revistaspmi.org.py
2. Los manuscritos deberán estar acompañadas por una carta dirigida al Editor, presentando el trabajo remitido, declarando que es un trabajo original, no publicado en ningún otro medio excepto de preprints, ni remitido simultáneamente a otra revista  para su consideración  y que todos los autores están en pleno conocimiento de su contribución intelectual en la elaboración del trabajo remitido.

La Revista Virtual SPMI adopta las normas uniformes para la presentación de manuscritos para la publicación de revistas biomédicas enunciadas por el Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas: https://www.icmje.org/recommendations/translations/spanish2016.pdf  

1. ARTÍCULOS A RECEPCIONAR

EDITORIAL/EDITORIAL

Preparado por el Editor o un integrante del Cuerpo Editorial o un especialista invitado, generalmente referente a artículos seleccionados en cada número.

ARTÍCULO ORIGINAL/ORIGINAL ARTICLE

Incluye artículos que aporten información primaria y que no hayan sido publicados en revistas, libros, etc., sobre salud humana. Los artículos originales deberán contener indefectiblemente la siguiente estructura: resumen estructurado, palabras claves, introducción, objetivos, metodología, resultados, discusión, conclusión, referencias.

El artículo debe contener entre 2000 y 3000 palabras sin contar las tablas y la bibliografía.

Disponibilidad de datos de investigación: será imprescindible que la base de datos de los estudios originales sea remitida, por los autores, en planilla electrónica, ocultando los datos que permitan identificar a los sujetos incluidos.

Si se utilizaron códigos para mencionar a las variables, los mismos deberán detallarse en una nota inserta en la celda correspondiente. Esta planilla será trascripta a un software libre y protegido contra modificaciones agregadas por el Editor. Estará disponible a los lectores, a través de un enlace en el artículo diagramado, si el mismo es aceptado para publicación por los revisores.

CASO CLÍNICO/CASE REPORT

Descripción de casos que, por sus particularidades poco descritas, por sus formas innovadoras tanto de diagnóstico como de tratamiento, llamen la atención. Presentan casos clínicos de uno a tres pacientes o una familia entera. El texto deberá estar compuesto por un resumen del caso, palabras claves, una breve introducción, el reporte del caso, la discusión y las referencias. El número de palabras debe ser menor a 2000, sin contar las tablas y las citas bibliográficas, con número máximo de 15 referencias bibliográficas.

ARTÍCULO DE REVISIÓN/REVIEW ARTICLE

Trabajos de revisión narrativa o sistemática sobre temas de actualidad en el campo de la Salud humana. Constituye el producto de un minucioso análisis de la literatura existente sobre un tema de relevancia clínica donde se sistematizan e integran los resultados de investigaciones publicadas. Las referencias utilizadas serán de los últimos cinco años y, al final, el autor deberá plasmar su interpretación acerca de los resultados obtenidos en la revisión y dejar abierta la discusión sobre aspectos que requieran mayor investigación.

El artículo puede contener entre 2000 y 3000 palabras sin contar las tablas y la bibliografía.

CARTAS AL EDITOR

Considera las observaciones científicas y de opinión sobre trabajos publicados recientemente en la Revista o sobre temas de actualidad. Puede contener hasta 1500 palabras. Esta sección admitirá una tabla o figura y cinco referencias.

IMÁGENES EN MEDICINA

Imágenes clásicas de condiciones médicas comunes de presentación atípica o infrecuente, que forman parte de la práctica médica. Las imágenes deben ayudar al aprendizaje visual y estarán acompañadas de un texto explicativo breve y no más de 15 referencias bibliográficas

III. INFORMACIÓN DE INTERÉS

Incluye información de utilidad para los autores, reglamentos, normas, etc.

POLÍTICA EDITORIAL

Idioma

Los artículos deben ser redactados en idioma castellano, ceñidos a las reglas ortográficas aceptadas por la Real Academia Española (https://www.rae.es), utilizando un lenguaje fácil, sin ambigüedades. Se recomienda utilizar no más de 3 abreviaturas propias en todo el manuscrito, excepto las de uso internacional.

Tasas de publicación

La Revista Virtual SPMI no cobra tasas por procesamiento ni publicación de artículos.

Revisión por pares

Los manuscritos remitidos deberán cumplir con las exigencias éticas internacionales y estar enmarcados en afecciones que afecten a la población.

Todos los trabajos remitidos a la Revista Virtual SPMI serán sometidos a revisión por pares evaluadores, dos o tres, según el caso, expertos en el área temática del artículo y será a doble ciego.

Informe de los manuscritos de la revisión por pares: si el artículo es aceptado para publicación, las opiniones de los revisores estarán disponibles en la versión diagramada, a través de un enlace, siempre que los revisores autoricen esta difusión y verifiquen previamente el texto de sus dictámenes.

La aprobación del manuscrito presentado estará basada en su relevancia, originalidad y validez científica. Los dictámenes emitidos sobre los mismos serán comunicados exclusivamente a los autores, dentro de las seis semanas posteriores de su recepción. La evaluación pasará por las siguientes etapas:

1^a revisión: a cargo del cuerpo Editorial de la Revista Virtual SPMI. En esta primera etapa se evalúa la pertinencia y profundidad del trabajo y su consonancia con la línea editorial de la Revista y el cumplimiento de los criterios generales de publicaciones biomédicas.

2^a revisión: a cargo de dos (2) profesionales pares. De existir dictámenes contradictorios, se solicitará una tercera opinión.

El dictamen podrá ser:

1. Aprobado
2. Aprobado con modificaciones
3. No aprobado (con sugerencias y reinicio del proceso)

Aspectos éticos

Se incluirán aquellos manuscritos que apliquen las normas éticas del Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas (CIOMS) y lo establecido en la Declaración de Helsinki (disponible en https://www.wma.net/es/policies-post/declaracion-de-helsinki-de-la-amm-principios-eticos-para-las-investigaciones-medicas-en-seres-humanos/)

Derechos del autor

Los trabajos y opiniones que se publican en la revista son de exclusiva responsabilidad de los autores. Los artículos serán publicados y difundidos bajo Licencia de Atribución 4.0 International Creative Commons (CC BY 4.0): https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es  

Detección de plagios 

La Revista Virtual SPMI utiliza el programa Plagius. Se acepta hasta 20% de coincidencias con otras publicaciones en el texto completo, de lo contrario será considerado plagio.

El procedimiento para publicación de errata se hará en el siguiente número del mismo volumen.

La retractación se realizará por nota al Editor quien comunicará los detalles de la misma en el siguiente número del mismo volumen.

Criterios de definición de autoría

Se adopta la recomendación del Comité Internacional de Directores de Revistas Médicas (https://www.icmje.org/recommendations/translations/spanish2016.pdf) de basar la definición de autor en sólo aquellos que cumplan los cuatro criterios simultáneamente:

1. Que exista una contribución sustancial a la concepción o diseño del artículo o a la adquisición, análisis o interpretación de los datos.
2. Que se haya participado en el diseño del trabajo de investigación o en la revisión crítica de su contenido intelectual.
3. Que se haya intervenido en la aprobación de la versión final que vaya a ser publicada.
4. Que se tenga capacidad de responder de todos los aspectos del artículo de cara a asegurar que las cuestiones relacionadas con la exactitud o integridad de cualquier parte del trabajo están adecuadamente investigadas y resueltas.

Las personas que hayan brindado contribuciones para el desarrollo del trabajo no pueden ser consideradas como autores; las mismas pueden ser mencionadas en la sección de Agradecimientos, describiendo claramente en qué consistió la contribución.

1. INSTRUCCIÓN PARA EL ENVÍO DE MANUSCRITOS

La Revista Virtual SPMI solicita la remisión del manuscrito en formato electrónico, en hoja tamaño A4, tipografía Verdana, tamaño 11, versión Microsoft Word, interlineado 1,15.  remitido al sitio: www.revistaspmi.org.py

Todos los manuscritos deben ir acompañados de una carta al Editor indicando la sección donde el artículo debe ser publicado, declaración de los autores de estar en pleno conocimiento del contenido del trabajo aclarando la existencia o no de conflicto de intereses, respeto a las normas éticas, ausencia de envío simultáneo a otras revistas. De existir fuentes de financiamiento del estudio, los responsables deben ponerlas a conocimiento del Editor. La carta debe estar firmada por cada autor, contener el ORCID (https://orcid.org/signin) de cada uno y su correo electrónico. Se recomienda enviar la carta escaneada en pdf.

El Editor se reserva el derecho de aumentar los límites en cuanto al número de páginas, tablas, figuras y referencias en cualquier tipo de artículo.

1. PREPARACIÓN DE LOS ARTÍCULOS ORIGINALES

Primera página: página de identificación

Debe incluir:

1. título del artículo de forma concisa y clara, en idioma español.
2. nombres y apellidos completos de los autores con la filiación institucional señalada con número en superíndice. No se requiere mencionar datos del currículum personal. Cada autor debe contar con número de registro en el ORCID (https://orcid.org/signin).
3. datos del autor correspondiente: teléfono, dirección, correo electrónico

Segunda página: resumen

El resumen debe ser estructurado y dividido en cinco secciones: Introducción, Objetivos, Metodología, Resultados y Conclusiones. La lectura del resumen debe permitir la comprensión del artículo sin necesidad de acceder al formato in extenso. Debe tener máximo 300 palabras y no debe incluir abreviaturas.

Para la determinación de las palabras claves o descriptores deben consultarse en el DeCS/MeSH: https://pesquisa.bvsalud.org/portal/decs-locator/?lang=es  

Se aceptan hasta 5 palabras claves, separadas por comas.

Tercera página: cuerpo del artículo

Debe contener los siguientes subtítulos: Introducción, Objetivos, Metodología, Resultados, Discusión, Conclusión, Referencias.

Se recomienda seguir las directrices internacionales para la elaboración de informes de la iniciativa EQUATOR: https://www.equator-network.org/library/spanish-resources-recursos-en-espanol/  

Las citas bibliográficas deben ser mencionadas numéricamente, por orden de aparición en el artículo, con efecto superíndice, separados por coma (Ej.: ^{8,14,15,19,21}) o guion en caso de abarcar referencias consecutivas muy largas (Ej.: ^1-5)

Tablas

Deben ser numeradas por orden de aparición en el texto, identificadas con número arábigo y el título en la parte superior. Las notas explicativas y explicación de las abreviaturas deben situarse al pie. No deben contener datos redundantes ya mencionados en el texto. Deben ser elaboradas insertando tabla con el procesador de textos (Word). No se aceptarán aquellas tipeadas en planilla electrónica (Excel). Deben evitarse las líneas divisorias verticales y se recomienda marcar sólo tres líneas horizontales (dos para los subtítulos y la tercera para señalar el final de la tabla). No se aceptarán tablas insertadas como imágenes.

Figuras

Se consideran figuras a: 1. dibujos, 2. esquemas, 3. mapas, 4. fotografías, 5. gráficos. No deben repetir datos presentados en el texto o en las tablas. Estarán identificadas con número arábigo, en el orden de la aparición en el texto. Las leyendas y explicación de las abreviaturas van insertadas en la parte inferior. Deberán contener información suficiente para su interpretación sin recurrir al texto.

Agradecimientos

Adjuntar al envío del manuscrito una carta con la autorización por escrito de las personas que serán mencionadas en esta sección, si las hubiere.

Podrán otorgarse reconocimientos por: a) Aportes que requieran agradecimiento pero no autoría; b) Agradecimiento por ayuda técnica; c) Agradecimiento por el apoyo detallando la naturaleza del mismo; d) Vínculos financieros que podrían generar conflicto de intereses.

Referencias bibliográficas

Deberán contener exclusivamente los textos citados en el manuscrito e irán numeradas consecutivamente, siguiendo estrictamente el orden de aparición en el texto. Se incluirá el doi a los artículos que lo posean o el enlace a la revista si no dispone de doi.
Las referencias deben cumplir con el formato y principios de normalización y calidad editorial recomendados por el Comité Internacional de Directores de Revistas Médicas, Normas de Vancouver: https://metodo.uab.cat/docs/Requisitos_de_Uniformidad.pdf

Las citas bibliográficas se aplicarán con números arábigos, entre paréntesis, con efecto superíndice. Estas citas se aplicarán siguiendo estas recomendaciones:

• Cuando en el texto se menciona a un autor, un grupo de estudio o a una institución, el número de esa cita bibliográfica se pone tras el nombre de éste. Ejemplo: Simon et al. ⁽⁵⁾ establecen que el principio de……
• Si no se nombra al autor, el número aparecerá al final de la frase. Ejemplo: Los tumores pueden extenderse desde el pulmón a cualquier parte del cuerpo ⁽¹⁾.
• Cuando hay más de una cita, éstas deben separarse mediante comas, pero si fueran correlativas, se menciona la primera y la última separadas por un guion. Ejemplo: Todos los autores coinciden en la efectividad de este tratamiento ^(3,6,8). Pero los diseños que han utilizado en otras investigaciones son descriptivos ^(9-12).
• Cita directa o textual: debe ser breve, de menos de cinco renglones, se inserta dentro del manuscrito entre comillas, la cita correspondiente se coloca al final, después de las comillas y antes del signo de puntuación, incluyendo la paginación. Ejemplo “…está demostrado que la incidencia de tuberculosis ha aumentado por la precariedad del sistema de salud” ^{(4, p.23)}.

Elementos a considerar en referencias normalizadas por tipos de documentos más citados:

1. Artículo de revista:

• Autor personal:

Apellido. Inicial de nombre de pila. Título del artículo. Título de la revista. Año de publicación. Volumen de la revista. (Número de revista): página inicial del artículo-página final del artículo. Disponibilidad. Doi

Mencionar todos los autores cuando sean seis o menos. Si el número de autores excede a seis, se deberá incluir la expresión latina et al luego del sexto autor.

Ejemplo:

Artículos de revista impresa:

Gabetta J, Amarilla A, Rivelli R, Guillén G, Cantero Estigarribia L, Chaparro Báez JA, et al. Control glucémico de pacientes diabéticos en dos Unidades de Salud Familiar, Paraguay, 2018. Estudio piloto. Rev. virtual Soc. Parag. Med. Int. 2019; 6(1): 21-30

Artículos de revista online:

Gabetta J, Amarilla A, Rivelli R, Guillén G, Cantero Estigarribia L, Chaparro Báez JA, et al. Control glucémico de pacientes diabéticos en dos Unidades de Salud Familiar, Paraguay, 2018. Estudio piloto. Rev. virtual Soc. Parag. Med. Int [Internet]. 2019 [citado 31 Jul 2022]; 6(1): 21-30. Disponible en: http://scielo.iics.una.py/pdf/spmi/v6n1/2312-3893-spmi-6-01-21.pdf  doi: https://doi.org/10.18004/rvspmi/2312-3893/2019.06(01)21-030

Autor corporativo o institución como autor:

Denominación del equipo de autores. Título del artículo. Título de revista. Año de publicación; Volumen de la revista (Número de la revista): página inicial del artículo-página final del artículo. Disponibilidad. Doi.

Ejemplo:

Diabetes Canada Clinical Practice Guidelines Expert Working Group: Robinson DJ, Hanson K, Jain AB, Kichler JC, Mehta G, Melamed OC, Vallis M; Diabetes Canada Clinical Practice Guidelines Steering Committee: Bajaj HS, Barnes T, Gilbert J, Honshorst K, Houlden R, Kim J, Lewis J, MacDonald B, MacKay D, Mansell K, Rabi D, Sherifali D, Senior P. Diabetes and Mental Health. Can J Diabetes. 2023 Jun;47(4):308-344. Disponible en: https://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1499-2671(23)00072-2 doi: https://doi.org/10.1016/j.jcjd.2023.04.009

• Sin mención de autor:

Título de artículo. Título de la revista. Año de publicación. Volumen; (Número de revista): página inicial del artículo-página final del artículo. Disponibilidad. Doi.

Ejemplo:

American Diabetes Association. Standards of medical care in diabetes 2021 abridged for primary care providers. Clin Diabetes [Internet]. 2021 [cited 2022 Jul 31]; 39 (1): 14-43. Available from: https://diabetesjournals.org/clinical/article/39/1/14/32040/Standards-of-Medical-Care-in-Diabetes-2021  doi: https://doi.org/10.2337/cd21-as01  

2. Capítulo de libro:

Apellido. Inicial del nombre de pila del autor del capítulo del libro. Título del capítulo del libro. En: Apellido. Inicial del nombre de pila del autor del libro. Título del libro.  Edición. Ciudad de publicación: casa editora; Año de publicación: página inicial-página final del capítulo.

Ejemplo:

Díaz Díaz O, Orlandi González N. Capítulo 3. Complicaciones agudas y crónicas de la diabetes. In. Díaz Díaz, Oscar; Orlandi González, Neraldo. Manual para el diagnóstico y tratamiento del paciente diabético a nivel primario de salud. La Habana, ECIMED, 2016.

3. Libro:

Apellido. Inicial del nombre de pila del autor del libro. Título del libro. Edición. Ciudad de publicación: Casa editora. Año de publicación.

Ejemplo:

Savant A, Lyman B, Bojanowski C, Upadia J. Cystic Fibrosis. 2001 Mar 26 [updated 2023 Mar 9]. In: Adam MP, Mirzaa GM, Pagon RA, Wallace SE, Bean LJH, Gripp KW, Amemiya A, editors. GeneReviews® [Internet]. Seattle (WA): University of Washington, Seattle; 1993–2023.

4. Tesis doctoral:

Apellido. Inicial del nombre de pila del autor del libro. Título de la tesis. Título optado. Ciudad de publicación: Universidad editora; año de Publicación.

Ejemplo:

Evidências na COVID-19: atenção primária, telessaúde e atenção hospitalar. Cimini, Christiane Corrêa Rodrigues. Belo Horizonte; s.n; 2022. 158 p. ilus, tab, graf. Tesis en Portugués | LILACS, Coleciona SUS | ID: biblio-1399209 Biblioteca responsable: BR21.1 Ubicación: BR21.1; T- Online WC 506, CI EV

5. Sitio web:

Debe contener el http con la fecha en que fue visitado. Es preferible no utilizar este tipo de referencia porque la Revista Virtual SPMI no respalda ni se responsabiliza de su contenido, publicidad, productos u otros materiales de los sitios enlazados ni de su disponibilidad.

Ejemplo:

Paraguay. Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social. Dirección de Enfermedades Crónicas No Transmisibles. Programa Nacional de Diabetes. Programa de Prevención Cardiovascular. Programa de Enfermedades Respiratorias Crónicas. Manual de manejo de enfermedades crónicas no transmisibles desde la Atención Primaria de Salud [Internet]. 2° ed. Asunción: Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social; 2015. [ciado 31 Jul 2022]. Disponible en: https://dvent.mspbs.gov.py/wp-content/uploads/2021/07/Manual-de-manejo-de-ECNT.pdf